愛．疼．惜：台語文學展-台語文學年表

台語文學年表
字級：小 中 大

西元	台語文學記事
1575	● 《中國語文的藝術與智慧》，西班牙人所寫閩南語西班牙語對譯字典出版。
1800	● 黃謙《彙音妙悟》，上早用漢字標音ê閩南語文獻出版。
1818	● 謝秀嵐《彙集雅俗通十五音》出版。
1873	● 杜嘉德（Carstairs Douglas）《Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy（廈英大辭典）》出版。
1885	● 巴克禮（Rev. Dr. Thomas Barclay）tī台南創辦《Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò》（台灣府城教會報），是第1份台語文報紙，ia̍h是台灣第1份報紙。
1895	● 台灣割讓hō͘ 日本。 ● 日本人設「台語演講會」，koh tī國語（日語）學校設土語科，hō͘ 日本人學台語。 ● 總督府lāi-té設台灣語講習所。
1897	● 《台省民主歌》刊行。 ● 倪為霖《Pit-sòan ê Chho͘ -ha̍k》（筆算的初學）出版，是第1本台語數學教科書。
1898	● 上田萬年、小川尚義編著《日台小字典》出版。
1901	● 《台灣語》創刊。
1902	● 《台灣語學雜誌》創刊。
1907	● 小川尚義編著《日台大辭典》出版。
1913	● 甘為霖《廈門音新字典》出版。
1914	● 平澤平七（又名平澤丁東）編著《台灣俚諺集覽》出版。 ● 蔡培火kā「台灣同化會」建議推廣羅馬字，無hông採納。
1916	● 巴克禮（Rev. Dr. Thomas Barclay）翻譯的廈門話《新約聖經》出版。
1917	● 戴仁壽編著《Lāi-goā-kho Khàn-hō͘ Ha̍k》(內外科看護學)出版，是頭1本台語醫學教科書。
1922	● 陳端明發表〈日用文鼓吹論〉，刊tī《台灣青年》四卷一號，「白話文運動」起鼓。
1923	● 「台灣白話文研究會」成立。 ● 蔡培火提議羅馬字，得tio̍h「台灣文化協會」通過。 ● 蔡培火tī《台灣民報》一卷十二號發表〈台灣新文學運動和羅馬字〉。
1924	● 連溫卿tī《台灣民報》二卷二○、二一號發表〈將來之台灣話〉。
1925	● 林茂生ê台語白話字現代戲劇〈路得改教〉tī《台灣府城教會報》478期發表。 ● 賴仁聲ê白話字小說《Án-niâ ê Ba̍k-sái》（俺娘ê目屎），是台灣上早出版𧂭台語小說出版。 ● 蔡培火《Cha̍p-Hāng Kóan-kiàn》（十項管見）出版，是頭1本台語書寫ê社會評論集。
1926	● 懶雲〈鬥鬧熱〉刊tī《台灣民報》八六。 ● 懶雲〈一桿稱仔〉刊tī《台灣民報》九二-九三。 ● 鄭溪泮白話字小說《Chhut-Sí-Sòaⁿ》（出死線）出版。
1927	● 鄭坤五tī文藝雜誌《臺灣藝苑》開闢「台灣國風」專欄，搜集台灣民間歌謠，tse是頭1本刊台灣民間文學ê文藝雜誌。
1929	● 蔡培火tī台南武廟成立羅馬白話字研究會。 ● 葉榮鐘tī《台灣民報》第260-262號發表〈關於羅馬字運動〉。 ● 連橫tī《台灣民報》第288號發表〈台語整理之頭緒〉。 ● 連橫tī《台灣民報》第289號發表〈台語整理之責任〉。
1930	● 王萬得等5 ê人主持ê《伍人報》出刊。 ● 《三六九小報》創刊。 ● 吳新榮tī《南瀛》創刊號發表第一首台語詩〈阿母呀！〉。 ● 黃石輝tī《伍人報》發表〈怎樣不提倡鄉土文學〉，引發「鄉土文學論爭」。 ● 賴和tī《台灣新民報》312-314號發表〈彫骨董〉，tī《台灣新民報》343號發表〈新樂府〉。 ● 守愚tī《台灣新民報》321號發表〈顛倒死〉。
1931	● 醒民tī《台灣新民報》345號發表〈整理歌謠的一個提議〉。 ● 《三六九小報》開始連載許丙丁ê台語小說《小封神》。 ● 郭秋生tī《台灣新聞》發表〈建設「台灣話文」一提案〉(連載33工)，引起「台灣白話文論爭」。 ● 東方孝義編著《台日新辭書》，台灣警察協會出版。 ● 蔡培火tī台南舉辦日本「假名式」白話字講習會，第二期起被禁止。 ● 小川尚義編著ê《台日大辭典》(上卷）kap東方孝義編著ê《台日新辭書》出版。 ● 黃石輝tī《台灣新聞》發表〈再談鄉土文學〉。 ● 毓文tī《昭和新報》發表〈鄉土文學的吟味〉。 ● 林克夫tī《台灣新民報》377號發表〈鄉土文學的檢討〉。 ● 郭秋生tī《台灣新民報》379-380號發表〈建設台灣話文一提案〉。 ● 朱點人tī《昭和新報》發表〈檢一檢「鄉土文學」〉。 ● 黃純青tī《台灣新聞》發表〈台灣話改造論〉。 ● 郭秋生tī《台灣新民報》389-390號發表〈讀黃純青先生的台灣話改造論〉。 ● 林鳳岐tī《台灣新民報》393號發表〈我改造台灣鄉土文學的提案〉。 ● 李春霖tī《台灣新聞》發表〈台灣話改造問題給毓文、克夫、點人諸先生〉。 ● 劉魯tī《台灣新聞》發表〈幾句鄉土話〉。 ● 甫三tī《台灣新民報》354-356號發表〈浪漫外紀〉。
1932	● 《南音》創刊，開闢「台灣話文討論欄」，引起賴明弘、黃春成、黃石輝、莊遂性ê筆戰。 ● 連雅堂開始tī《三六九小報》發表《雅言》。 ● 負人tī《南音》1-2發表〈台灣話文雜駁〉。 ● 坤五tī《南音》2發表〈就鄉土文學說幾句話〉。 ● 葉榮鐘提倡第三文學。 ● 奇tī《南音》1‧8發表〈第三文學提倡〉。 ● 小川尚義編著《台日大辭典》(下冊)kap台灣總督府《台日小辭典》出版。 ● 郭秋生tī《台灣新聞》發表〈建設台灣話文一提案〉。 ● 奇tī《南音》1‧10發表〈再論「第三文學」〉。 ● 郭秋生tī《南音》11發表〈社會改造的武器〉。
1933	● 蘇維熊tī《福爾摩沙》1發表〈台灣歌謠に対する一試論〉。 ● 郭秋生、廖漢臣、黃得時、陳君玉、林克夫等組成「台灣文藝協會」，推選郭秋生做幹事長。 ● 巴克禮翻譯ê《SIN-KŪ-IOK Ê SÈNG-KENG》（新舊約的聖經）出版。 ● 吳坤煌tī《福爾摩沙》2發表〈台灣の鄉土文學を論ず〉。
1934	● 何春喜（貂山子)tī《台灣新民報》koh-tsài提倡鄉土文學，主張用「標音符號」（羅馬字kap漢字偏旁）建設台灣話文，再引起論戰。 ● 陳輝龍編著ê《台灣語法》出版，tse是頭1本台語語法ê冊，用日文書寫。
1935	楊守愚tī《台灣文藝》第二卷第三號發表〈女性悲曲〉。 ● 楊華tī《台灣文藝》第二卷第七號發表〈女工悲曲〉。 ● 賴和tī《台灣新文學》創刊號發表〈一個同志的批信〉。
1936	● 李獻璋編著ê《台灣民間文學集》出版，tse是頭1本台灣民間文學集。
1937	● 日本政府修改公學校規則，廢止漢文科。 ● 日本政府廢止各報紙ê漢文版。 ● 總督府開始推行「國語（日語）常用運動」。
1940	● 台灣總督府警察官kap司獄官練習所出版《台灣語教科書》。
1942	● 日本政府下令停刊《台灣教會公報》。
1943	● 厚生演劇研究會tī台北永樂座演出張文環ê《閹雞》。
1945	● 日本投降，國民黨政府「接收」台灣。 ● 《台灣教會公報》復刊。
1946	● 國民黨政府廢除報紙、雜誌ê日文版，禁止台籍作家用日文寫作，228事件了後全面禁止講日　語，禁用日語唱片。
1947	● 228事件發生。 ● 國民黨政府電令各級學校禁用日語，教課用國語（北京語）教學為主。
1948	● 省國語推行委員會訂定台灣省各縣市國語推行委員會組織規程。
1949	● 國民黨政府發布戒嚴令。
1950	● 陳清忠用白話字台譯Shakespeare ê《The Merchant of Venice》koh演出，可能是頭1 tshut翻譯做台語ê Shakespeare戲劇。 ● 李獻璋著《福建語法序說》出版。 ● 國民黨政府頒布「非常時期教育綱領實施辦法」，指示各級學校kap社教機關加強推行國語運動。
1953	● 國民黨政府查禁「方言」歌曲唱本。
1954	● 沈富進編ê《彙音寶鑑》出版。 ● 賴仁聲小說《Chhì-á-lāi ê Pek-ha̍k-hoe》（刺仔內ê百合花）出版。
1955	● 國民黨政府禁止教會用羅馬拼音文字傳教，取締真嚴。
1956	● 國民黨政府開始全面推行「講國語運動」。 ● 國民黨政府tī學校禁止台語，學生tī學校講台灣話會hō͘ 老師處罰。
1957	● 國民黨政府沒收羅馬字ê台語聖經。
1960	● 賴仁聲小說《Khó-ài ê Siû-jîn》（可愛ê仇人）出版。
1963	● 國民黨政府訂定〈廣播及電視無線電台節目輔導準則〉，第三條規定廣播電視台對於國內的播音語言，以國語為主，「方言」節目不超過百分之五十。
1966	● 省政府命令各級學校「加強推行國語計畫」。
1969	● 國民黨政府下令禁止用白話字印行《台灣教會公報》。 ● 國民黨政府沒收白話字《《SÈNG-KENG》》（聖經）。 ● 《自立晚報》主辦「鹽分地帶文藝營」。 ● 蔡培火編ê《閩南語國語對照常用辭典》出版。
1970	● 《台灣教會公報》全部改以華語發行。
1971	● 國民黨政府規定辦公室kap公共場所lóng一律使用國語。
1973	● 《新約聖經》台語新譯本《紅皮聖經》出版。 ● 國民黨政府制定「台灣省各縣山地鄉國語推行辦法」。
1975	● 《台語通訊》tī美國創刊。
1976	● 國民黨政府通過廣電法，所有ê電台廣播kap電視節目，台語ê時間受tìo̍h強烈ê限制。
1977	● 《台灣語文月報》tī美國創刊。
1979	● 高雄美麗島事件發生。
1981	● 日本天理大學すやさと研究所出版村上嘉英編著ê《現代閩南語辭典》。
1984	● 林宗源《補破夢》出版。
1985	● 向陽《土地的歌》出版。 ● 洪惟仁《台灣河佬話聲調研究》出版。
1986	● 《台灣新文化》創刊。
1987	● 宋澤萊ê台語小說〈抗暴的打貓市〉，tī《台灣新文化》第9期發表。 ● 林央敏ê〈嘸通嫌台灣〉發表。 ● 解除戒嚴
1988	● 國立成功大學成立全國第1 ê「台語社」。 ● Kui萬ê客家人第1 pái行tsíūⁿ街頭，發動「還我客語」運動。 ● 原住民團體發動「還我土地」運動。
1989	● 《台語文摘》創刊。
1990	● 鄭良偉編《台語詩六家選》出版。 ● 美國洛杉磯台僑成立「台文習作會」（Taiwanese Writing Forum）。
1991	● 蕃薯詩社成立，《蕃薯詩刊》創刊。 ● 黃勁連《雉雞若啼》出版。 ● 「台文習作會」創辦《台文通訊》。 ● 台灣語文學會成立。 ● 「榮後文化基金會」成立，創辦「榮後台灣詩　人獎」。
1992	● 榮後文化基金會tī台南縣南鯤鯓辦第一屆「台語文學營」。 ● 陳明仁《走chhōe流浪ê台灣》出版。 ● 「學生台灣語文促進會」成立，《台語學生》創刊。 ● 「台灣語文促進會」成立，《台語風》創刊。
1993	● 教育部宣佈beh kā母語教育列入中小學正式教學範圍，用選修ê方式學習台語kap客語。
1994	● 陳雷《永遠ê故鄉》出版。 ●《台灣語文研究雜誌》創刊。 ●《台灣鄉土雜誌》創刊。 ●張春凰《青春e路途》出版。
1995	● 楊允言主編《台語這條路──台文工作者訪談錄》出版。 ● 路寒袖《春个花蕊》出版。 ● 台語文推展協會成立，《茄苳》創刊。 ●《掖種》創刊。 ● Tī美國休士頓舉辦第一屆北美洲台語文夏令營，後來改做世界台語文化營。 ● 莊柏林《莊柏林台語詩集》出版。 ● 胡民祥《胡民祥台語文學選》出版。 ● 李勤岸《李勤岸台語詩集》出版。
1996	● 李登輝當選第一任民選總統。 ● 李江却台語文教基金會成立。 ● 《聖經：台語漢字本》出版。 ● 林央敏《台語文學運動史論》出版。 ● 《台語世界》創刊。 ● 蔣為文《海翁》出版。 ● 《台文Bong（罔）報》創刊。 ● 陳雷《陳雷台灣話戲劇選集》出版。 ● 「5%台譯計畫」進行。 ● 頭1 ê台語文網站「暗光鳥ê厝」設立。
1997	● 《菅芒花詩刊》（菅芒花開）創刊。 ● 私立真理大學台灣文學系正式招生。
1998	● 《島鄉台語文學》創刊。 ● 菅芒花台語文學會成立。 ● 陳明仁《A-Chhûn》出版。 ● 林央敏編《台語詩一甲子》、《台語散文一紀年》出版。 ● 宋澤萊編《台語小說精選卷》出版。 ● 林央敏編《語言文化與民族國家》出版。 ● 《時行台灣文月刊》創刊。 ● 教育部公告使用「臺灣閩南語音標系統」、「臺灣客家語音標系統」。
1999	● 《菅芒花台語文學》創刊。 ●《蓮蕉花台文雜誌》創刊。 ●《TGB通訊》創刊。 ● 方耀乾《阮阿母是太空人》出版。 ● 周定邦《起厝兮工儂》出版。 ● 呂興昌編《台語文學運動論文集》出版。 ● 胡民祥《結束語言二二八》出版。
2000	● 民進黨總統候選人陳水扁當選第二任民選總統。 ● 第六屆「世界台語文化營」開始uì美國suá tńg來台灣舉辦。 ● 《Tâi-ôan-jī》創刊，主編鄭詩宗。 ● 南社kap教育部長座談，討論母語師資、大學設立台灣文學系kap台灣語文教育學系事工，koh簽備忘錄。 ● 鄭良偉等編《大學台語文選》出版。 ● 藍淑貞《思念》出版。 ● 陳正雄《故鄉的歌》出版。 ● 陳金順《島鄉詩情》出版。 ● 國立成功大學台灣文學研究所成立。 ● 「台文/華文線頂辭典」上網。
2001	● 台灣新本土社成立，《台灣e文藝》創刊。 ● 《海翁台語文學》創刊。 ● 台南人劇團藝術總監呂柏伸策劃執導「西方經典劇作台語翻譯演出計劃」，周定邦劇本台譯。 ● 宋澤萊《一枝煎匙》出版。 ● 台灣羅馬字協會tī台北縣淡水成立。 ● 張春凰《台語文學概論》出版。 ● 林文平《黑松汽水》出版。 ● 許丙丁《許丙丁台語文學選》出版。 ● 沙卡布拉揚《沙卡布拉揚台語文學選》出版。 ● 劉杰岳開發Taiwanese Package台語軟體成功。 ● 教育部正式實施九年一貫課程，kā鄉土語言編入正式課程lāì-té。
2002	● 台灣羅馬字協會主辦第一屆「台灣羅馬字教學kap研究國際學術研討會」。 ● 林央敏《胭脂淚》出版。 ● 教育部開始tī國小實施母語教學。
2003	● 李江却台語文教基金會創辦「台語文創作」阿却（A-khioh）賞。 ● Holopedia（維基百科台語版）設立。 ● 崔根源《水薸仔的夢》出版。 ● 李南衡編《台語詩六十首》出版。 ● 國家台灣文學館籌備處成立，同時開館運作。 ● 台灣海翁台語文教育協會成立。 ● 真理大學舉辦第一屆「台灣文學與語言國際學術研討會」。 ● 教育部國語推行委員會制定「語言平等法草案」。
2004	● 「世界台灣母語聯盟」成立。 ● 國家台灣文學館籌備處主辦台灣羅馬字國際研討會。 ● 台灣海翁台語文教育協會主辦第一屆「海翁台語文學獎」。
2005	●李江却台語文教基金會創辦「台語文學研究論文」阿却（A-khioh）賞。 ● 蔣為文《語言、認同與去殖民》出版。 ● 方耀乾《台語文學的起源與發展》出版。 ● 「世界台灣母語聯盟」發起「打破自我，成全母語教育」ê台灣羅馬拼音系統整合連署。 ● 胡長松《槍聲》出版。 ● 《台文戰線》創刊。 ● 國家台灣文學館籌備處主辦第1 pái「台語文學學術研討會」。
2006	● 台灣海翁台語文教育協會《台灣文學正名》出版。 ● 王貞文《天使》出版。 ● 清文《虱目仔ê滋味》出版。 ● 教育部公佈整合成功ê「台灣閩南語羅馬字拼音方案」。 ● 《台文Bong報小說》精選輯（一）出版。
2007	● 陳明仁《路樹下ê tō͘ -peh-á》出版。 ● 陳金順、施俊州編《2006台語文學選》出版。 ● 國家台灣文學館籌備處改制做「國立台灣文學館」。 ● 行政院院會通過「國家語言發展法草案」。
2008	● 國史館出版楊允言、張學謙、呂美親主編ê《台語文運動訪談暨史料彙編》。 ● 國立台灣文學館策劃主辦第1 pái台語文學展（「愛‧疼‧惜」：台語文學展）開展。 ● 教育部國語推行委員會創辦「用咱的母語寫咱的文學/用恩兜个母語寫恩兜个文學」母語文學創作獎。 ● 劉承賢《倒轉—Voyu Taokara Lâu台語短篇小說集》出版。 ● 國立台灣文學館頭pái ti「台灣文學獎」lāi-té增設母語創作金典獎。 ● 陳雷長篇台語小說《鄉史補記》出版。

【參考資料】
●	施懿琳等著，《台灣文學百年顯影》，台北：玉山社。	2003
●	方耀乾，《台語文學的起源與發展》，作者自印。	2005
●	吳欣陽，〈附錄2、日治時期語言相關規範與大事簡表〉，《台灣近代型國家語言法令之形成與演變》，台灣大學法律學研究所碩士論文。	2004
●	李勤岸，〈語言政策與台灣獨立〉，《語言政治與政策》，台北：前衛出版社。	1996
●	李雄揮，〈台灣歷史各時期語言政策之分析比較〉，《語言人權語語言復振學術研討會論文集》，台東大學語文教育學系。	2004
●	施正鋒、張學謙著，〈附錄4、台灣語言人權大事記〉，《語言政策及制定『語言公平法』之研究》，台北：前衛出版社。	2003
●	葉石濤著，《台灣文學史綱》，高雄：文學界雜誌社。	2003
●	楊允言、張學謙、呂美親主編，《臺語文運動訪談暨史料彙編》，台北：國史館。	2008

瀏覽人數：20918

台語文學年表 字級： 小 中 大

台語文學年表
字級：小中大